Originally posted by: Jai & Bani
Thank tahmeed for replying so fast!!
Yeah that was very easy...π π
Review: Task 1
I haven't spoken that kind or language for a long time.. tho i can understand its kind of hard to translate.... I will try my Best
Forgive me if i make any mistakeYeah i understand..But it's our mother tounge nah? So should improve yourself..π
# 1
Bhuter moton chehara tahar,
nirbodh oti ghor
Ja kichu haray Ginni bolen
Kesta betai chor
A face of a Ghost he has
Very foolishin
When someting is Missing, Misstress Says
Kesta is the Thief.You did a wonderful job here....You did better job then i expected..So you passed with flying colour π π π π Awsome Job....π π π π
# 2
Ram gorurer chana,
haste tader mana
Hashir kotha shunle bole, hashbo?
Na na na na!
Ram Cows Children
Who can't laugh
When the hear somthing,
they ask...
Should we laugh..
NO NO NO NO!I m not sure if its right....please forgive me if it isn'tπ
It was good.Not too perfect in translation..But no problem! Atleast you tried & it was bit heard!! So here is ur clapping...π It goes like this....
Ram gorurer chana, haste tader mana
the offsprings of Ram cow(if you misspelt)/gorur(if that is what is exactly written - it might be soemone's name)
Hashir kotha shunle bole, hashbo? Na na na na!
when they hear of something humorous they question should they smile? no no no no.
OR
Ram gorurer chana, haste tader mana
Hashir kotha shunle bole, hashbo? Na na na na!
Descendent of Ram-named cowprohibited from laughing, as of now
even when something funny makes the round
the calf nods and says no around and around!!
But i'm impressed by ur work. You did a good job.... π π πWaiting for other one... π Will i give my next task or i'll post it after you post the rest one..Let me know,ok?
Raisa
Thank u for giving me the right meaning..π
comment:
p_commentcount