I dont see it as transfer of ownership. I am married & continue to use my maiden name formally & informally. I see it as a transfer of identification as to who is her ‘family’ and who she ‘belongs’ to in the sense of primary relationship, priority and loyalty. Sometime after marriage both spouses experience this - their identification of ‘my family’ and their number 1 relationship tranfers from their parents to the spouse. We moved abroad after our marriage and for a couple of yrs I used to refer to my parents home as ‘my home’ and somehow over the years that became ‘my parents’ home’ and this became my home’. When someone asked do u live with your family, I wld initially think of my parents & siblings, that shifted to thinking abt my spouse. This is the change I am referring to, which according to current social convention (chsnging already in some societies) is represented for women as thinking of oneself as Mrs so & so. Men tend to articulate it as ‘mere biwi bachche’.
comment:
p_commentcount