Hindhi of Afsar Bitiya.

I like the language used in this show Afsar Bitiya which is Hindhi. It uses the bihari dialect as far as I know, though sometimes it's difficult to catch what they are saying. I like that the CV's don't make the characters utter English words every 2 or 3 seconds and don't mix English with Hindhi.I like that they use English rarely therefore I applaud the CV's for upholding the language of Hindhi. It makes me want to learn and speak better Hindhi.

I fully agree with you - The Hindi is really good... words like - Marg darshan... GHAJAB by TTS... Bahut etc etc... plus no English in between except for the occasional ones by Pinky like the 'Excuse I'!!!!!!!!

I agree. To my knowledge the language so far has felt very authentic. I also like how when they do occasionally speak in English, how heavily accented their English can get, especially everyone's beloved Pinnaky! 😆 I especially liked the scene right at the beginning when Krishna says thank you to Pintoo and he says "mainson not". It really gives the idea that these people live in a place where English is not necessarily a part of their day to day lives.

Angeldark, I Agree With You...

I also like the fact that the majority of dialogue's are all in Hindi and one of my fav words is also GHAJAB by TTS!

I like the dialect too. It's different from other shows. I like the actors playing Bihari and Dehati. Funny evil characters and one of the best on TV today. Dehati pronounces 'd' for 'r' and calls her daughter 'Pinaaki'.😆 Anyone know their real names? I think Bihari was in Band Baaja Baaraat.

Prachee Pathak as Dihati Chachi


Niraj Sood as Bhihari



http://www.techtipspro.com/2011/10/prachee-pathak-as-dihati-chachi-in.html

🤣 🤣 AngelDark, it's not hindhi it's hindi.

Originally posted by: AngelDark

I like the language used in this show Afsar Bitiya which is Hindhi. It uses the bihari dialect as far as I know, though sometimes it's difficult to catch what they are saying. I like that the CV's don't make the characters utter English words every 2 or 3 seconds and don't mix English with Hindhi.I like that they use English rarely therefore I applaud the CV's for upholding the language of Hindhi. It makes me want to learn and speak better Hindhi.

Originally posted by: bebo10

🤣 🤣 AngelDark, it's not hindhi it's hindi.

Hey I am allowed to make a mistake because I am not Indian!

Anyways thanks for correcting me.

@Laila thanks for telling me.