Harsh in meerpur..
Harsh : Please papaji.. Boliye na hamari bacchi akshara kaha hai..Mantha hun maine kahi saal pehle galthi ki uski saza main aaj bhi bhugath raha hun
[ Please papaji.. please tell me where is akshara.. I know I made a mistake and i even punishing myself for that]
Manish:Harsh beta.. Woh chali gayi tumhare bathein sunke.. hamne bahuth koshish ki usse bath karne ki.. lekin patha nahi kaha hai woh
[ Harsh beta.. She left after listening to your proposal.. I tried a lot to contact her but i really don't know where she is.. ]
Harsh : aapne police complaint ki.. patha nahi meri bacchi kaisi hogi
[ Have you tried filing a complaint.. god knows how she would be]
manish: Usne pehle bhi aisa hi kiya tha.. chali gayi thi theen saal hame chodkar isiliye hamne complaint nahi kiya..
[ She has done this in past... She left us for 3 years so we did not raised any complaint in police station]
Harsh : Can I get her photograph?
Manish: Tum janthe ho main nahi de saktha.. Akshara ne tumhe dekhne milne se mana kiya hai.. Aur agar usse patha chala ki maine tumhe uski tasveer dikhayi hai toh woh mujhe
[ You know I can't do that.. She asked me to not to have any contact with you.. and if she gets to know that i still in touch with you then..]
harsh: main samjh saktha hun.. thanks papaji..
[ I can understand.. Thanks papaji]
He leaves disappointed..
Harsh: Kaha ho meri bacchi.. I hope tum theek ho
[ Where are you my little sunshine.. I hope you are fine]
===============================Birla House===================================
Neil : Bhai chaliye na party karthe hai.. koi nahi hai ghar pe..
[ Bro.. let's party no body is there tonight]
Abhi who is really tired post surgeries..
Abhi : hatt neil.. I am tired.. sone de mujhe[Let me sleep] please
he goes out and meets akshara..
Neil: akshu chalo na party karthe hai
[ Akshu.. let's party tonight please]
Akshu: hmmm.. sochne do... [ hmmmm let me think]
Abhi was waiting for her response..
Akshu: Theek hai.. done. Lekin kya plan hai.. [ Okay.. what's the plan]
Neil goes and whispers in her ears..
Abhi fumes in anger as he was expecting her to say no.. Aur ye neil ithni dheemi awaz main kyun bath kar raha hai.
They both go down and abhi sees that manjari also agreed.
Abhi is curious what exactly they are planning.
Manajari and akshu prepares all food items
Abhi still looks at them.. He is not sure what are they doing.
abhi comes to kitchen to drink water and sees samose kachori jalebi on the counter..
Akshu eats a jalebi..
Akshu: Maa... kafi acchi bani hai.. [ Maa it's too good]
Manjari : Haina na [Isn't it]
Abhi's ears were curipus why she called her maa from aunty..
Abhi : excuse me... sorry to interrupt..meri maa tumhari maa kaise ban gayi
[ Excuse me.. ... sorry to interrupt.. How my mother became your mother]
Manjari: Maine kaha tha usse..
[ I told her to call]
Abhi: par maa [But maaa]
Akshu : chidkuram..
Manjari starts laughing at abhi..
Abhi : kya bola tumne ? Chidku ram .. abhi dikhatha hun..
[What did you call me? Chidkuram.. I will show you who i am ]
She runs away
Akshu : Aur methidhana bhi.. She screams while running
[And methidhana too].. She screams while running
Manjari laughs even more..
Abhi: what's all this chidkuram and methidana.. Abhi maza chakatha hun isse..
He follows her
Manjari : arre sambhal ke chot lag jayegi.. bachhon ki tarah ladthe ho dono..
[Arre.. be careful.. you will get hurth.. They fight as if they are still kids.]
he reaches his room and and sees akshu was hiding behind the door in mirror..
He goes infront of door.. akshu plans to escape.. before she could escape.. he drags and pulls her arms and he falls on top her on the bed..
They share an eye lock.. Abhi could clearly see her love him and his family and akshu can see his pure heart..
Akshu breaks the eye contact..
Abhi still on top of her..
Abhi : Kya kaha tumne chidkuraam? [What did you call me? CHidkuram?]
akshu smiles..
Abhi : Aur kaha se methidhana lagtha hun main.. He smiles and shows his 32 teeths..
[and in which angle you see a methidhana? See look at my face he smiles and shows his 32 teeths..]
Akshu laughs..
Abhi : Kya cartoon dekh liya jo aise has rahi ho?[Why are laughing at me? Do I look like a cartoon to you?]
Akshu : tum na kaafi cute lagthe ho.. [You na.. You look very cute... ]
Abhi : kya.. [What?]
Akshu: maine kaha.. she pulls his cheeks tum na kaafi cute lagthe ho aise jab gussa karthe ho..
[I said.. you look very cute when you are angry]
Abhi smiles .. Before he could say anything..
Neil: ahem ahem..
They both get up..
Neil: Akshu chalo.. party shuru hogayi.. Bhai toh aane nahi wale..
[Akshu lets go.. Party has begun.. Anyways bhai is not going to come]
Akshu: woh kyun ayega chidkuram jo hai..
[Why will he come .. That's why he is chidkuram]
Abhi: excuse me.. what is this chidkuram?
Akshu: jo hamesha chidchide hothe hai..
[Who always stay irritated they are chidkuram.]
Abhi: kya.. main chichida nahi hun.. [What.. I am not irriated always]
akshu: isiliye toh party main nahi arahe ho hai na.. [That's why you are not attending party na]
Abhi: theek hai main aaunga.. but promise me ki tum mujhe chidkunram nahi kahogi..[Okay i will come but promise me that you will stop calling me chidkuram or whatever.]
Akshu : Sochungi agar tumne acchi tarah se part liya toh.,[Will think if you participate inte party then ]
Abhi : main tumhe dikhakar hi rahunga ki main chidkuram nahi hun..
[I will show you that i am not chidkuram ]
Akshu : kuch kaha tumne..[DId you say something]
Abhi : nahi nahi.. main kya kahunga..[no no.. what will I say]
They go down.. its too dark in the hall..
Abhi : ye ithna andhera kyun hai..[Why is it so dark here?]
Suddenly he sees manjari with a cake and candel.
" happy birthday to you.. happy birthday to you.. happy birthday dear abhi.. happy birthday to you"
Akshu and neil joins.. manjari..
Abhi is shocked.. abhi sees a table filled with gifts.
Abhi throws the gifts which are kept on the table for him
Abhi : maa.. ye sab kya hai.. aap janthe hai main birthday's celebrate nahi kartha..
[What is all this maa.. you know i don't celebrate my birthdays]
Manjari : lekin abhi..[but abhi]
Abhi: maa.. ye akhri baar tha ayindase aapne aisa kuch bhi kiya na main kabhi ghar wapas nahi aaunga..
[maa.. this is the last time.. But if you do this again.. i promise i will never ever visit this house again]
Akshu is shocked manjari starts crying..
Akshu goes and consoles manjari..
Abhi goes out fuming at them.
He goes and sits on bench.. akshu asks neil to handle manjari.. neil nods.
She goes out and sits next to him..
Akshu - kya hua abhi.. kyun celebrate nahi karna tumhe apna birthday..
[What happend abhi.. why dont you celebrate your birthdays?]
Abhi - tum kuch nahi janthi akshu.. iss mamle math padho.[You don't know anything akshu.. please stay out of it]
Akshu - abhi.. suno meri bath.. mujhe nahi patha aisa kya hua hai jisse tumne aise behave kiya.. but you cant live in past.. kabhi toh aage badhna padega na..
[Abhi.. listen to me . I don't know what happend in the past.. but you can't stay in your past.. You have to move on someday. ]
Abhi : lekin akshu..[but akshu]
Akshu : batao mujhe aisa kya hua.. tum mujhe apna dost manthe ho na..
[Tell me what happend in the past.. you consider me as your friend right]
Abhi nods..
Akshu : toh bolo kya hua.. tumhe meri kasam..
[tell me what happend.. ]
Abhi looks at her..
Abhi : jab main 10 saal ka tha thab mera birthday tha.. sab sahi tha ghar pe kushiyan chayi thi.. aisa lag raha tha tyohar ho koi..Tabhi KG aye..woh pareshan lag rahe the.. unke ankhon main aansoon the tab toofan unke pass gayi unhe sambhalne unse poochne ke papa kya hua..
[When I was 10 years old.. it was my 10th birthday.. Everything was normal.. The house was filled with joy as if it's festival. Then KG entered the house.. he was tensed.. He was crying.. Toofan went to him to ask what happend..]
Akshu : phir..[Then]
Abhi : phir sir gaye unke pass unse poochne kya hua..KG uncle ne kaha ki papa ki wajah se unki wife ki jaan gayi thi..
[Then sir went to ask him what happend.. he said he lost his wife because of sir]
Akshu : kya . Par kaise?[But how]
Abhi : unhone hospital staffs ko keh ke rakha tha ki politicians aur buisness mens ko high importance diya jaye.. uss din shayad kisi 5 star hotel par aag lagi thi.. sare politicians hamare hi hospital main the.. beds khali nahi tha lekin unhe aise chot bhi nahi lagi thi ki unko emergency ward diya jaye..KG ki gadi ka accident hua tha.. jab woh unki wife ko hospital leke gaye thab unhe bed hi nahi mila.. KG ne sir ko kaafi sare phone lagaye lekin unko shor ke wajah se sunayi nahi diya.. phir blood loss ke wajah se aunty mar gayi..
[He instructed hospital staffs to prioritize vip patients over normal patients.. that day a fiver star hotel caught into fire.. every politicians were admitted to birla hospita.. beds were full.. KG met with an accident he brought his wife to hospital but none of the beds were empty.. he called my dad but he could not hear the ringtone due to loud noise.]
He starts sobbing.. akshu hugs him..
Abhi - uss din maine apna hero kho diya.. main hamesha unhe apna superman samajh tha .. lekin woh toh villain nikle.. khud ke dost ki wife ko nahi bacha paye.. ussi din maine toofan ko kho diya.. uske baad main usse kabhi nahi mila..Na sir ko papa bulaya..
[I lost my hero that day.. I used consider my dad as hero.. but he turned out to be villain.. I lost toofan too on that day..I never met her after that day nor i called sir as papa]
Akshu pats on his shoulder..
Akshu : abhi.. ro math... mil jayegi tumhe tumhari toofan.. lekin pehle ye chidkuram banna band karo..
[Abhi now stop crying.. you will get your toofan but first stop being chidkuram.]
Abhi smiles and looks at her..
Akshu: dekho abhi.. main janthi hun haan galath hua uss din but tum uss galti ke liye apni maa ko kyun saza de rahe ho..unki kya galthi hai.. patha hai unhone apne hathon se cake banaya.. jalebi banaya samose banaya.. kaun kartha hai ye sab.. bazar se la sakthi thi.. lekin nahi unhe khud banana tha thumare liye..
[Look at me abhi.. I know whatever happend on that it was wrong.. But what was your mom's mistake.. why are you punishing her.. do you know how much efforts she has put to make the cakse.. she could have got it from outside.. but she chose to make it for you instead. ]
Abhi wipes his tears.. akshu gets up extends her hand
Akshu : ab chaloge ya main tumhari maa ko uda le jaoon..
[Will you come? or shall I kidnap your mother.?]
Abhi smiles and holds her hand..
Abhi goes and sits infront of manjari who is sitting by looking down holding her head.
Abhi: maa cake nahi katenge..
[maa. are we not going to cut the cake?]
Manjari looks at him and smiles and hugs him tightly.. she looks at akshu while hugging and says thank you she blinks to accept it...
I am Mayamibhumi , a land that has witnessed the birth of countless brave men ...
Zoya is the princess of Bhopal dynasty, and he is a rare mafia. Asad kidnapped ...
Rihana, yearning to break free from the predetermined fate of being a tawaif's ...
Comments (0)
View all