Sorry for the late update.. Thanks for the likes & comments!
Special thanks to all those readers who replied to my question!
Translation for Part 31
Arnav drags Khushi inside the disfunctional lavatory.
Khushi is shocked beyond measure.
Khushi: Here!?
Arnav: Yup! Right here!
Khushi(makes a face): Couldnt u find a better place?
Arnav: Actually I thought of 2 other places!
Khushi(with some hope): Like?
Arnav: First,I thought of the engine..
Khushi: What?
Arnav: Ya! Poor driver! He's been driving the train since sucha long time! Lets tell him to take a break & sleep on my berth! While we'll utilize the engine,his seat, to finish r work! Hows the idea?
Khushi realizes Arnav is pulling her leg.
Khushi: Yeah,sure! Y not? Driver is afterall an employee at AR designs naa?Hence he will abide by ur order & leave his seat for us. He must not want to earn ASR's wrath!
Arnav: Of course!
Khushi: Stop kidding! Is the second place better or..?
Arnav: It is! (points upwards) the rooftop!
Khushi(shocked): U mean the train's roof?
Arnav nods.
Khushi: Who do u think u r? R u Shah Rukh Khan or Salman Khan?
Arnav: No,no! I think I am Arnav Singh Raizada!
Khushi: huh!
Arnav: Had things been in my control,I would've got the entire coach reserved for us. And then u & me..
Khushi(sarcastically): Y just the coach?Had things been in ur control,u would've reserved the entire train for us!
Arnav(looking thoughtful): Actually,u r right! I might've reserved the train! But then,there's no need to do that! We just need a coach,actually only a berth,to do what we want to do!
Khushi: We're already havin a berth each!
Arnav: Right! But there r so many people around! There's no privacy. Sorry Khushi,I had no other option. We cant kiss anywhere else in this packed to the T train!
Khushi: I understand..
Arnav: Really?
Khushi nods.
Arnav: Shall we start?
Khushi doesnt say anything.
Arnav takes the reddish tinge on her cheeks as a sign for him to proceed.
******
He pins her to the door & then captures her mouth for a long.. kiss.
He leaves her only after tasting every nook & corner of her mouth,after mating their tongues to his satisfaction & after sucking,licking & biting her lower lip.
The moment he breaks the kiss,Khushi touches her lower lip.
Khushi: Hey Devi Maiyya! Its swollen!
Arnav: Sorry!
Khushi: Has it turned red?
Arnav: Ya,but.. (touches her nose) not as red as ur nose!
Khushi: Arnavji!! U shouldnt hav sucked it! Now,how will I face amma,babuji n buaji? What will they think?
Arnav: Well.. They'll think that I must love u a lot!
Khushi: Stop it! I dunno how I'll go in front of them?
Arnav: Khushi,relax! I'm sure they'll understand n wont question u! They're also married,remember?
Khushi doesnt say anything.
Arnav: Come on Khushi!
Khushi: U come on! From the time u've come back from London,u've become a lot more romantic!
Arnav: And u're fighting a lot with me,ever since I came back!
Khushi(annoyed): U behave in sucha manner that I'm left with no other option!
Arnav: Fine. So fight with me!
Khushi: Yes,I will!
Arnav(smirks): Right! So,I'll also do what I wanna do!
Khushi: Ya so do it! Who's stopping u?
Its only after the words come out of her mouth that Khushi realizes that she became a victim of her shaatir dimaag husband's game.
But its too late by then..
Arnav claimed her mouth once again,swallowing all her protests.
His hands worked side by side,first removing the dupatta from her neck & throwing it on the floor;and then untying the knot of her jacket & pulling both ends apart.
Her earrings & jacket also land on the floor.
Now Khushi is left wearing her mangalsutra,the noodle-strap kurta & churidar.
Arnav doesnt wait for even a second after breaking the kiss.
His fingers trace a path from her lips,down her neck to her shoulders,shortly followed by his tongue & mouth.
Khushi closes her eyes & purses her lips together,trying her best to prevent herself from moaning.
She is successful until,Arnav decides to leave one more mark of his love on her shoulder.
Khushi moans his name,driving Arnav all the more to the edge.
She pulls him up,so his face is at the same level as hers.
Next,she cups her face.
But before she could kiss him,the train halts with a jerk.
Arnav is pushed towards her as a result of the jerking.
His nose hits her nose,his forehead hits her forehead & his body collides with her body.
Khushi: Aaah!
Arnav(at the same time): Owww!
*******
Arnav breaks the body contact & stands at some distance from her.
Arnav: R u alright?
Khushi nods.
Arnav: Looks like the train's halted at some station..
Khushi's eyes fall on her dupatta,jacket & earrings n she nearly screams.
Khushi: Hey Devi Maiyya!
Arnav: Khushi,what happened to u?
Khushi(picking up her things): My clothes r dirty! And u broke my earring!
She shows him the broken earring.
Arnav: I'm so sorry!
Arnav tries to touch her but she doesnt let him do so.
Khushi(annoyed):Stay away from me! I dunno what happened to me? Y.. I also became like u?
She wears her jacket & then her dupatta.
Khushi: Since the dupatta is dark in color,no one will b able to see it,but this is pale in color(dusts her jacket) and it looks so dirty!
Arnav: Khushi..
Khushi: Arnavji u should have controlled urself! We kissed at home,in the car,on the station n we even kissed out here! It was more than enough! Still u r not satisfied,isnt it?
Arnav: How do u expect me to control myself? Its all ur dress's fault!
Khushi: Now u'll find faults with my dress?
Arnav: I'm not finding any fault! I'm just stating the facts! (softens) Do u remmeber? U'd worn this dress on Paayal's mehndi.. and ur kangan had fallen inside the pool..
Khushi looks away,her expressions clearly telling Arnav that she remembers everything.
Arnav: And I'd done this..
He kisses her cheek.
Khushi pushes him away.
Khushi: I remember everything! But that doesnt mean that u'll put the whole blame on my dress n get away with it! U should know how to control ur desires!
The train starts just then.
Arnav: Khushi,I'm..
Khushi(interrupts): Now leave it. Lets go inside. We've been here since long.
Without saying anything else,she comes out of the lavatory.
She stops at the door,throws her earrings out,closes the door & then goes inside the coach.
*****
Babuji: U're here bitiya?
Khushi(avoids eye contact): Ji babuji.
Amma: Where is Damadji?
Khushi: He's in the toilet.He's coming..
Buaji: U came at the right time,I was just serving dinner! Sasi babua,y dont u ask Chaudhary sahab whether he has dinner with him or not?
Amma: Ji,y dont u call him here? That way Khusi n damaadji will get to meet him..
Babuji: Ok.I'll ask him about it.
Buaji: Aye titaliya,ask that bitiya whether she has dinner or not? Right from the time her amma left,her eyes hav been glued to her laptop! God knows what she's doing?
Khushi: Ok buaji.I'll ask her..
She goes to meet the girl on the side berth.
Khushi: Suniye..
Girl: Ji?
Khushi: Did u hav dinner?
Girl: No! I'll hav it later.Actually I'm watching a movie..
Khushi: Really?Hindi or English?
Girl: Hindi. Hum aapke hain koun?
Khushi: Wow! That's one of my favourite films!
Girl: Really?Why dont u join me?Plz hav a seat!
Khushi was about to refuse,but then she saw Arnav approaching her & agreed.
Khushi: Y not?!
Buaji: Aye Sanka devi. Watch ur philam later.First u eat ur dinner. Bitiya,u also hav ur dinner..
Girl: She's right. We can always watch it while eating. U bring ur dinner here,while I'll take out my tiffin..
Khushi nods.
******
Buaji: Now,what is this?
Khushi: I just want 2 pooris,buaji. My stomach is full.
She quickly takes her food n leaves.
Buaji: Arnav babua,take this..
Arnav: No buaji,actually,my stomach is also full.I'll also hav 2 pooris.
Buaji serves him his food & he goes to the side berth.
Arnav: Do u mind if I join in? I would like to watch this movie.
Girl: No! Not at all!
Arnav: Thanks!
He comes & sits right next to Khushi.
Khushi was sitting in the middle of the 3.So she folds her legs & keeps the laptop on her lap.
Girl: R u able to see?
Arnav: Ya!
Girl: Ok.I'll start it now.
******
Meanwhile,babuji comes back.
Buaji: What happened?
Babuji: He has his dinner with him.Didi,y dont u giv me my dinner?I'll hav it there,with him..
Buaji: Alright babua.
She serves him dinner on a disposable plate.
*******
Khushi was anyways not able to eat properly,since she knew Arnav's eyes were trained on her.
To rub salt to her wounds,the song Mujhse juda ho kar.. comes in the movie.
The lyrics stir a sensation deep within Arnav & Khushi's hearts.
Mujhse juda hokar
Tumhe door jana hai.
Pal bhar ki judaai
Phir laut aana hai.
Saathiyaa..
Sang rahega tera pyaar.
Saathiyaa..
Rang laayega intezaar..
Translation: U need to go away from me
The separation will last for a moment
And then u'll b back.
Companion,
Ur love with always b there with me,
Companion,
This period of waitiing will bear wonderful fruit.
Khushi: One minute..
The girl pauses the song.
Girl: What is it?
Khushi: I'm not feeling too well,sorry. U carry on,I'll leave.
Girl: Ok,take care.
Khushi gives her half eaten food to buaji.
Buaji: What happened?
Khushi: I dont want to eat anymore,buaji. U throw this away..
amma: But Khusi.. u've just had one poori bitiya..
Khushi: I know amma.But I dont want to eat the other one! U take this,I'll wash my hands..
She leaves while Arnav looks at her retreating back.
******
Precap:
Amma: Khusi,set the alarm for 6 AM, bitiya.
Khushi: Ji amma.
As she takes out her mobile to set the alarm,she notices a new message from Arnavji.
It reads: Come out,once everyone falls asleep..
Khushi replies instantly: No,I wont!
Kindly ignore typos n mistakes. PMs later. Next update on Thursday.
Arjun
708