TOTW #16: Conversational songs - Page 7

Song: Hit the Road, Jack (1961)

Songwriter: Ray Charles

Artist: Ray Charles with the Raelettes

https://www.youtube.com/watch?v=uSiHqxgE2d0

Song: Don't go breakin' my heart (1976)

Songwriters: Elton John & Bernie Taupin

Artists: Elton John & Kiki Dee

https://www.youtube.com/watch?v=z0qW9P-uYfM

At one time, this song was as phenomenally popular as yogurt.

Song: Raṅgū Bāzāralā Zāte

Singers: Lalita Phadke, Vasant Deshpande

Movie: Vaṃśāçā Divā (1950)

Actors: Hamsa Wadkar, Vasant Pawar

Lyricist: Gajanan Digambar Madgulkar

Music: Sudhir Phadke

https://www.youtube.com/watch?v=cIrW2rEMO5U

Lyrics

रंगू बाजारला जाते हो, जाऊ द्या

दही इकाया नेते हो, नेऊ द्या

Raṅgū bāzāralā zāte ho, zāū dyā

Dahī ikāyā nete ho, neū dyā

Raṅgū's going to market, ye, let me pass!

Taking yogurt to sell, ye, let me take it!

रंगू डुलत डुलत चालते

गोऱ्या नाकात नथनी हालते

हाक मारावी एकदा वाटते, वाटते, वाटते

राहू द्या

Raṅgū ḍulata ḍulata çālate

Goryā nākāta nathanī hālate

Hāka mārāvī ekadā vāṭate, vāṭate, vāṭate

Rāhū dyā

Raṅgū walks rocking, rocking

In her fair nose, a nose-pin jiggles

Should I call out once, should I, should I?

Let it go!

जरा थांबून बोल गं रंगू

माझ्या मनातलं कसं गं सांगू?

तुला पाहून काळीज तुटते, तुटते, तुटते

तुटू द्या

Zarā thāmbūna bola gaṃ Raṅgū

Mājhyā manātalaṃ kasaṃ gaṃ sāṅgū?

Tulā pāhūna kāḷīza tuṭate, tuṭate, tuṭate

Tuṭū dyā

Wait a while and talk, girl, Raṅgū

What I've in mind, girl, how can I tell?

Glimpsing you, my heart bursts, bursts, bursts

Let it burst!

रंगू वळख हाय मी कोण?

माझ्या पायातला पैंजण

मी पायातलं पायात ठेवते, ठेवते, ठेवते

ठेवू द्या

Raṅgū vaḷakha hāya mī koṇa?

Mājhyā pāyātalā paiṃzaṇa

Mī pāyātalaṃ pāyāta ṭhevate, ṭhevate, ṭhevate

Ṭhevū dyā

Raṅgū, guess, who am I?

My foot's anklet!

I keep footwear on my foot, keep, keep

Let her keep!

तुझा पाठलाग रंगू करीन

अशी मुरडून कान मी धरीन

तुझं कानशील थोडं शेकते, शेकते, शेकते

चालू द्या

Tuzhā pāṭhalāga Raṅgū karīna

Aśī muraḍūna kāna mī dharīna

Tuzhaṃ kānaśīla thoḍaṃ śekate, śekate, śekate

Çālū dyā

I'll pursue you, Raṅgū

Like this, I'll twist-hold your ear!

I'll warm your ear-side a bit, warm, warm

Let it carry on!

केली थट्टा अङ्गाशी आली

तरीही आम्ही सांगत होतो

लाज रंगूची माझ्या गाली

माझं काय होणार?

रंगू मर्दानी थाटात चालते, चालते, चालते

चालू द्या

Kelī thaṭṭā aṅgāśī ālī

Tarīhī āmhī sāṅgata hoto

Lāza Raṅgūcī mājhyā gālī

Māzhaṃ kāya hoṇāra?

Raṅgū mardānī thāṭāta çālate, çālate, çālate

Çālū dyā

Tried teasing and it backfired

Even though we told you so!

Raṅgū's blush on my cheek!

What will become of me?

Raṅgū marches in heroic getup, marches, marches

Let her march!

Song: O AAJA PANCHHI AKELA HAI

Singers: ASHA BHONSLE - RAFI

Lyricist: MAJROOH SULTANPURI

Music: S D BURMAN

Movie: NAU DO GYARAH (1957)

O AAJA PANCHHI AKELA HAI

Cheers..

Song: Chal Pyar Karegi

Singers: Sonu Nigam and Alka Yagnik

Movie: Jab Pyar Kisise Hota Hai

Actors: Salman Khan and Twinkle

Music: Jatin-Lalit

Lyricist: Anand Bakshi

Chal Pyar Karegi

This Saṃskṛta verse that I shared in the Ramayana Katha private forum counts as a song; I've seen it accompanied by Bharatanāṭyam classical dance.

https://www.youtube.com/watch?v=Daw4k4KINO0

The metre is Śārdūlavikrīḍita. Yaśodā is telling the story to little Kṛṣṇa, who falls asleep halfway and dreams that he is Rāma.

रामो नाम बभूव हुं तदबला सीतेति हुं तां पितुर्

वाचा पञ्चवटीतटे विहरतस्तस्याहरद्रावणः ।

निद्रार्थं जननीकथामिति हरेर्हुंकारतः शृण्वतः

सौमित्रे क्व धनुर्धनुर्धनुरिति व्यग्रा गिरः पान्तु वः ।।

"Rāmo nāma babhūva." "Huṃ!" "Tad-abalā Sīte'ti." "Huṃ" "Tāṃ ... pitur

Vācā ... Pañcavaṭī-taṭe viharatas ... tasy'āharad Rāvaṇaḥ!"

Nidrā'rthaṃ jananī-kathām iti Harer huṃkārataḥ śṛṇvataḥ

"Saumitre! Kva dhanur? Dhanur? Dhanur?" iti vyagrā giraḥ pāntu vaḥ

"There was someone named Rāma." "Hm." "His woman was called Sītā." "Hm." "By his father's order ..." (No answer.)

"He was living on Pañcavaṭī's bank ..." (No answer.) "when she was ..." (No answer.) "kidnapped by Rāvaṇa!"

To go to sleep, Hari was listening to His mother's story and saying "Hm."

"Saumitri! Where's my bow? My bow? My bow?" May those distracted words of His protect you!

Song: Kehdoon Tumhe

Singers: Kishore Kumar and Asha Bhosle

Movie: Deewaar (1975)

Actors: Shashi Kapoor and Neetu Singh

Music: Rahul Dev Burman

Lyrics: Sahir Ludhyanvi

Kehdoon Tumhe

Originally posted by: Spideyweb

I meant its changing frequently 😅 bdw its nice👍

It's still the same.😆

Originally posted by: Savera84

Take care and get well soon Hinna.🤗

Cheers..

Thank you. My mom just tested positive for covid. I'm too scared to test myself 🥺🥺

Dhal gaya din ho gayi shaam jane do jaana hai

Abhi abhi to aayi ho abhi abhi jaana hai?

Movie: Humjoli 1970

Singers: Mohammed Rafi, Lata Mangeshkar

Song Lyricists: Anand Bakshi

Music Director: Laxmikant Pyarelal

https://www.youtube.com/watch?v=b1fXZwi4Qzc