The difference between Bhai and Bhau!

Salman Bhai repeats the word "Judai" with a sarcastic smile on his face: Everyone laughs, bhai is so funny! 

Imagine Bhau doing the same: Chi bhau! Ye kya bol rahe ho! Ye banda Tharki hai.