Originally posted by: ssroomani
Going by the lines in the CE translation by Bibek Debroy, I cannot find the sentence where Arjuna says, "this girl will also do the same." 😕Kunti puts the onus of decision on Yudhi who after thinking for a while, says Arjuna should marry her because he won her. Arjuna refuses and says that Y should marry her first with BANS following and then says that BANS feel Panchaali should be Yudhi's wife. (isn't this a bit contradictory? 😕)I am quite convinced that Kunti knew the "alms" was Panchaali and said those words. Y must have still felt uncomfortable and so told Arjuna to go ahead, but it was Arjuna who refused. Then there was no other way than making her a common wife, because if Y alone had married her, there was every possibility of the Pandavas splitting up later on in time.It looks like Kunti was the brains behind the idea...and she was influenced by VV's words. Now what was VV's intention, I do not know! 😆 He was in cahoots with Krishna I think!
There is no direct mention of Kunti being a part of the plan...but if u go back a few pages, I have given citations from consecutive sections...where Kunti decides to go to Panchal after hearing of Draupadi's birth, beauty n most of all after seeing the behaviour of ALL her sons...I take it as a hint that Kunti makes up her mind then itself about making Draupadi her bahu...But that is my understanding...
81