Do Dil Mil Rahe Hain....Magar Chupke Chupke!

Well the sequence was like SK running behind MS ...

Originally posted by: asyafann

After seeing the promo I am remembered of my favourite song from Pardes...

<font color="#990066">Do Dil Mil Rahe Hain❤️❤️
Magar Chupke Chupke
Sabhko Ho Rahi Hai
Haan Sabhko Ho Rahi Hai
Khabar Chupke Chupke</font>

<font color="#990066">
Sansoon Mein Badi Bekarari
Aankhoon Mein Kehi Rat Jage
Kabhi Kanhi Lag Jaye Dil To
Kanhi Phir Dil Na Lagey
Apna Dil Main Zara Tham Loon
Jaadu Ka Main Ise Naam Doon
Jaadu Kar Raha Hai
Jaadu Kar Raha Hai
Asar Chupke Chupke

</font>

<font color="#990066">Do Dil Mil Rahe hain
Magar Chupke Chupke
Aise Bhole Ban Kar Hain Baithe
Jaise Koi Baat Nahin
Sabh Kuch Nazar Aa Raha Hai
Din Hai Yeh Raat Nahin
Kya Hai Kuch Bhi Nahin Hai Agar
Hoton Pe Hai Khamoshi Magar
Baateen Kar Rahin Hain
Baateen Kar Rahin Hain
Magar Chupke Chupke</font>

<font color="#990066">
Do Dil Mil Rahe Hain
Magar Chupke Chupke
Kahin Aag Lagne Se Pehle
Uthta Hai Aisa Dhuaa
Jaisa Hai Idhar Ka Nazara O O
Vaisa Hi Udhar Ka Samaa
Dil Mein Kaise Kazag Si Jagi
Dono Jaalib Barabar Lagi
Dekho To Idhar Sebr Dekho To
Idhar Sebr Udhar Chupke Chupke
</font><font color="#990066">Zara Tasveer Se Tu Nikal Ke Saamne</font> <font color="#990066">Aa</font><font color="#990066">
Do Dil Mil Rahe Hain
Magar Chupke Chupke</font>

i couldn't understand the meaning of the song...if u posted here; am sure this is a romantic song which is apt for mehrya's love story.. 😛

Misty this is for you...special translation:

Apt... 👍🏼

Originally posted by: Auditi

Apt... 👍🏼

Same movie ka dusra gaana bhi apt hain...

Nahin hona tha, nahin hona tha, lekin hogayaaa...

Hogaya hain mujhe pyar...

Hogaya hain mujhe pyar...

Originally posted by: asyafann

Yes...thanks for reminding me...I love that song too...Shahrukh is my all time favorite...bachppan se...😉

I love all the songs from that movie... I still remember playing the song cassette and watching it on VHS back in the days. Can't get tired of that movie ever.

Originally posted by: Auditi

Apt... 👍🏼

Same movie ka dusra gaana bhi apt hain...

Nahin hona tha, nahin hona tha, lekin hogayaaa...

Hogaya hain mujhe pyar...

Hogaya hain mujhe pyar...

Originally posted by: asyafann

Misty this is for you...special translation:

Do Dil Mile Rahe Hain
Two hearts are meeting
Magar Chupke Chupke
But Silently
Magar Chupke Chupke
But Silently
Sabko Ho Rahi Hai
Everyone is getting to know
Haan Sabko Ho Rahi Hai
Yes, Everyone is getting to know
Khabar Chupke Chupke
This news, silently
Do Dil Mile Rahe Hain
Two hearts are meeting
Magar Chupke Chupke
But Silently

Saanson Mein Badi Bekaraari
In the breaths, the restlessness increased
Aankhon Mein Kai Rat Jage
In the eyes, many nights are awake
Kahin Kabhi Lag Jaaye Dil To
If Your heart falls for someone
Kahin Phir Dil Na Lage
Then You don't like anything else
Apne Dil Mein Zara Thaam Loon
I shall just keep hold of my heart
Jaadu Ka Main Isay Naam Doon
I will call it magic
Jaadu Kar Raha
Magic is happening
Jaadu Kar Raha Hai Asar Chupke Chupke
Magic is doing its effect, silently

Do Dil Mile Rahe Hain
Two hearts are meeting
Magar Chupke Chupke
But Silently

Aise Bhole Bankar Hai Baithe
They are sitting innocent faced
Jaise Koi Baat Nahin
As if there is nothing happening
Sab Kuchh Nazar Aa Raha Hai
Everything is getting noticed
Din Hai Ye Raat Nahin
It is the day and not the night
Kya Hai Kuchh Bhi Nahin Hai Agar
What is it, if its nothing at all
Honthon Pe Hai Khaamoshi Magar
But on the lips there is silence
Baatein Kar Rahi Hain
Talk is happening
Baatein Kar Rahi Hain Nazar Chupke Chupke
A Talk is happening between the eyes, silently

Do Dil Mile Rahe Hain
Two hearts are meeting
Magar Chupke Chupke
But Silently

Kahin Aag Lagne Se Pehle
Before a fire gets lit somewhere
Uthta Hai Aisa Dhuaan
There rises a smoke
Jaisa Hai Idhar Ka Nazaara
Just like the sight here
Vaisa Hi Udhar Ka Samaa
The same is the scene there
Dil Mein Kaisi Kasak Si Jagi
What an ache affects this heart
Dono jaanib Barabar Lagi
It was felt by both sides equally
Dekho To Idhar Se
Look from this side
Dekho To Idhar Se Udhar Chupke Chupke
Look from this side to that, silently

Do Dil Mile Rahe Hain
Two hearts are meeting
Magar Chupke Chupke
But Silently
Sabko Ho Rahi Hai
Everyone is getting to know
Haan Sabko Ho Rahi Hai
Yes, Everyone is getting to know
Khabar Chupke Chupke
This news, silently
Do Dil Mile Rahe Hain
Two hearts are meeting
Magar Chupke Chupke
But Silently

OMG!!!! THIS IS SURPRISING DEAR...THANK YOU FOR UR TRANSLATION...now i got the whole idea...nd ur comment was r8...well done...good job

Hi...Pats...! How're you sweetheart...?