TOTW #28 : Body Parts - Page 5

https://youtu.be/nThMIDsPiWU?si=DfkFv9lezFtlaSgN

Singer : Mukesh

Music : Usha Khanna

Film Deedar (1970)

https://youtu.be/Arx9psGHOBY?si=X13lKRoWvouaBsnh

Singer : Rafi

Film: sawan Bhado

Lyrics : Verma Malik

Music : Sonik Omi

https://youtu.be/3ARAWGtIy-8?si=3bypesjuJyktPcus

Singer : Mukesh

Lyrics : hasrat jaipuri

Music : kalyanji Anandji

Film: purab aur paschim

Originally posted by: BrhannadaArmour

Can anyone who understands Panjabi please tell me about the content of the Panjabi song on which the above is based? Here, it's sung by Shaila Datar, biographer of Bhaskar Bakhale, for the first 1 minute and 45 seconds, before she switches to its Marathi derivative.

https://www.youtube.com/watch?v=NjLqchyXn2M

Hi,

I listened to the first 1 min 45 seconds but that's not Punjabi. Are you sure?

Originally posted by: DheeJattanDi

Hi,

I listened to the first 1 min 45 seconds but that's not Punjabi. Are you sure?

In the first line, I hear dā, which is the possessive conjunction in Panjabi.

Since I don't understand the language, I am not sure firsthand, but I expect that the YouTube uploader would not have titled it "Pañjābī Gīta" without support from Shaila Datar's research.

The Marathi derivative song is over a century old already. Could the language of the original song be Panjabi that was spoken in the 19th century?

Ankhiyon Ke Jharokon Se from Hiren Nag's 1978 release Ankhiyon Ke Jharokon Se.

Written and composed by Ravindra Jain, rendered by Hemlata.

Wonderful song from a tragedy film.

https://www.youtube.com/watch?v=KqpIIaCJggY

And to lighten the mood , here is Ankhiyon Se Goli Marey from Harmesg Malhotra's 1998 Govinda-Raveena Tandon comedy Dulhe Raja.

Composed by Anand-Milind, written by Sameer, sung by Sonu Nigam and Jaspreet Narula.

https://www.youtube.com/watch?v=rY_0SOlmrdY

Dil Ko Tumse Pyaar Hua from 2001 Gautam Menon's RHTDM .

Composed by Harris Jayaraj, written by Sameer, sung by Roopkumar Rathod, he has such a surreal voice.

https://www.youtube.com/watch?v=mYzNuhB8fNE

https://youtu.be/Xwb9n5Lskuw?si=caTHRGaNxnd7z816

Film :johar Mehmood in Goa

Lyrics: Qamar Jalalabadi

Music : Kalyanji Anadji

Singer : mukesh & Suman kalyanpur

https://youtu.be/UUgEcpcFFgA?si=QARHOLG5svObQFv_

lyrics : indeever

Music Anu malik

Film: Naazayaj

Singer Kumar sanu / Alka yagnik

tumsa nahin dekha film

Sir per topi haath mein reshma rumal tera...

Singer:rafi / Aasha

Music O. P Nayyar

https://youtu.be/HE9RJ3W4240?si=8iqjPWnb7ZEWbeg-

Film :

Tera mera saath rahen

Singer

Udit narayan & Alka Yagnik

Lyrics

Sameer

Music

Anand raj anand

https://youtu.be/JWmXQj9V76I?si=mXvTf0Dh0KbLaUiI

Tere Hoton ke do phool pyare2

Mukesh /Lata :singer

Paras: film

Kalyanji Anand ji - music

Verma malik :- Lyrics

https://youtu.be/quXPpAPJD6A?si=jBbGQxWEdsCQH7Xx