TOTW #6: Road Trip - Page 6

Have you traveled in a RV? That's on my bucket list.😃

Movie: Swades

Song: Yu hi Chala chal

Artist: Udit Narayan, Hariharan, Kailash Kher

https://youtu.be/eEeX2QMlSlo

Travelling by bullock-cart at night, with constant jolting and the lull of harness-bells and chirping crickets, could be life-threatening, especially in disputed hilly territory of 17th century Maharashtra!

Song: Mulukha Tyāta Māvaḷī

Singer: Sudhir Phadke

Movie: Naravīra Tānājī (1952)

Lyricist: Gajanan Digambar Madgulkar

Music: Sudhir Phadke

https://www.youtube.com/watch?v=TPHPz3Yxiy4

Lyrics

धीरे जरा गाडीवाना, रात निळी काजळी

मुलुख त्यात मावळी रे, मुलुख त्यात मावळी

Dhīre zarā gāḍīvānā, rāta niḷī kāzaḷī

Mulukha tyāta Māvaḷī re, mulukha tyāta Māvaḷī

Slow down, cart-driver, the blue night is blackening

It's Māvaḷā territory too, hey! Māvaḷā territory too.

वाट चुके लवणाशी, वळणाचा पेच पडे

डोंगरच्या डगरींना घाटाचा माठ जडे

दोही बाजू दाट कुठे आंबराई जांभळी

Vāṭa çuke lavaṇāśī, vaḷaṇāçā peça paḍe

Ḍoṅgaracyā ḍagarīṃnā ghāṭāçā māṭha zaḍe

Dohī bāzū dāṭa kuṭhe āmbarā'ī zāmbhaḷī

Way lost at irrigation-overflow, road-bends confuse

Right next to hill-rises, the canyon's cliff clings

Both sides, dense in places, mango-rows, rose-apples

घुंगराच्या तालावर सैल सुटे कासरा

खडकाशी चाक थटे, बैल बुजे बावरा

पेंगुळता हादरती गाडीमंदी मंडळी

Ghuṅgarācyā tālāvara saila suṭe kāsarā

Khaḍakāśī çāka thaṭe, baila buze bāvarā

Peṅguḷatā hādaratī gāḍīmandī maṇḍaḷī

On harness-bell's rhythm, horn-string slips loose

Wheel hits a rock, nervous bullock leaps, startled

As they doze off, folks within the cart shudder

करवंदी जाळीमंदी ओरडती रातकिडे

निवडंगी नागफणी आडविता चाल अडे

ठोकरली येथ गड्या बादशाही आंधळी

Karavandī zāḷīmandī oraḍatī rātakiḍe

Nivaḍaṅgī nāgaphaṇī āḍavitā çāla aḍe

Ṭhokaralī yetha gaḍyā bādaśāhī āndhaḷī

In fields of conkerberries, crickets chirp

Prickly pear and hawthorn obstruct our progress

I give up here, friend, on the emperor's blind command!

Movie: Parineeta

Song: Kasto maja hai

Music: Shantanu Moitra

Lyricist: Swanand Kirkire

Artist: Sonu Nigam and Shreya Ghoshal

https://youtu.be/deTVgOf2cWs

Originally posted by: LizzieBennet

Yeah KJ, didn’t you know? We made Black (Kala) Panther long before Marvel stole it from us!

ek to Nerdynukta ka “100% sure”. And i am like …And this 😱😱

I shall defer the reply to our resident PhD expert Neha — dekho Neha - allegations of MCU stealing kya kya 😱😱..

Originally posted by: KJasoosChulbulP

ek to Nerdynukta ka “100% sure”. And i am like …And this 😱😱

I shall defer the reply to our resident PhD expert Neha — dekho Neha - allegations of MCU stealing kya kya 😱😱..

Riya seems to have confused Pather (rock) with Panther.

Hindi movie is Kala patther (black rock).

Originally posted by: NerdyMukta

Movie: Kala Panther

Song: Ek Rasta hai Zindagi

Artist: Kishore Kumar and Lata Mangeshkar

And why can’t MCU steal from us? 😡

Side note : Kala Pathar was a great movie based on a coal mining disaster.

Originally posted by: NerdyMukta

Have you traveled in a RV? That's on my bucket list.😃

Movie: Swades

Song: Yu hi Chala chal

Artist: Udit Narayan, Hariharan, Kailash Kher

RV yeah. Once. Camping is not for me! 😆

Originally posted by: LizzieBennet

Ye lo.Ye kya likha hai jee aapne? I’m not confused

And why can’t MCU steal from us? 😡

Side note : Kala Pathar was a great movie based on a coal mining disaster.

Blame it on auto correct....and my oversight 😃

@bold- very true

Originally posted by: LizzieBennet

This song is such a vibe 🤌🏽🤌🏽

RCV yeah. Once. Camping is not for me! 😆

I like camping but husband doesn't.🤦

Want to camp in Yellowstone in a RV...some day.

Originally posted by: LizzieBennet

Ye lo.Ye kya likha hai jee aapne? I’m not confused

And why can’t MCU steal from us? 😡

Side note : Kala Pathar was a great movie based on a coal mining disaster.

dekhaaaa khood ko heee naheen maloom khood ne kya type keeya tha (reference to nerdymukta) 🤣🤣🤣

Typos of the world “untie” 🤣🤣🤣.

yes. That’s why I said I believe I have seen kala pathar and this song. But kala panther. Yeh kab hua 🤣🤣🤣