Originally posted by: .Lonewalker.
Oh ok 🤔 But then why Draupadi was so upset when Arjun returned with Subhadra? And Subhadra had to dress up as a servant & appease her first? I always thought it was because Arjun broke the condition that she had put forward.
KMG has mistranslated the portion. The word used in the scene is pranayaat. That is love. Panchali, out of love, asks Arjuna to return to Subhadra. Arjuna asks multiple times for forgiveness. The question is forgiveness for what? He married before Subhadra twice. There was no condition not to bring any other woman to the palace. My best guess would be forgiveness for whatever he did which got him exiled. That weapon story is very silly. Arjuna didn't have the Gandeev at that time (It came later with Khandavadahana), and it's impossible to believe the kingdom had only on set of bows and arrows. My guess would be 'weapon in the chamber of the king and queen' is a euphemism for acting out of turn with Panchali which is the interpretation used by many.
Also note: he doesn't simply go to Panchali. He goes to her before even introducing his new bride to his mother. The order was: Yudhishtira, then the queen. Yudhishtira clearly forgives whatever it was Arjuna did, but Panchali doesn't relent. Then, Arjuna goes to Subhadra and asks her to change in cowherd clothes. Subhadra doesn't dress in servant's clothes. My guess is COWHERD clothes served as reminder she is Krishna's sister. Then, she goes to Kunti, and once Kunti accepts Subhadra, she goes to Panchali.
The actions are open to interpretation. My own would be that Subhadra was Arjuna's ticket to Panchali's good graces.
comment:
p_commentcount